Lúc đó, ta giơ ngựa gió lên, không phải để cầu phúc mà để chờ ngươi đến.
Ngày hôm đó, ta nhắm mắt trong làn sương thơm của kinh đường, chợt nghe thấy những câu thần chú trong tiếng tụng kinh của ngươi.
Ngày hôm đó, đống mani được dựng lên không phải nhằm mục đích trau dồi đức hạnh mà nhằm mục đích ném những viên đá từ hồ tâm hồn tôi xuống.
Đêm đó, tôi nghe tiếng Phạn suốt đêm, không phải để ngộ, chỉ để tìm dấu vết hơi thở của em.
Tháng đó tôi lắc tất cả kinh luân, không phải để cứu rỗi, chỉ để chạm vào đầu ngón tay em
Năm đó ta quỳ lạy trên đường núi, không phải để gặp ngươi, chỉ để ở gần hơi ấm của ngươi.
Kiếp đó ta đi khắp núi sông chùa, không phải để tu hành kiếp sau, chỉ để gặp em trên đường đi.
Vào thời điểm đó, tôi thăng hoa bất tử, không phải vì sự bất tử mà vì sự an toàn và hạnh phúc của các bạn.
Chỉ là,
Vào đêm đó,
Tôi đã quên hết mọi thứ,
Niềm tin bị bỏ rơi,
Từ bỏ luân hồi,
Chỉ dành cho,
Đóa hồng từng khóc trước đức Phật,
Nó từ lâu đã mất đi vẻ bóng bẩy trước đây.
————Tsangyang Gyatso
Cơn bão trộn lẫn với cát sỏi khiến lông chim ưng xù lông, những lời nói dối của cô gái khiến tôi khó chịu.
Nàng tiên Ram xinh đẹp vốn là con mồi săn lùng của thợ săn nhưng tên vua chuyên chế đã cướp đi tình yêu của tôi.
Ở phàm trần có Bồ Đề, trăng sáng phản ánh tâm Thiền.
